voltmemo支持从任何来源提取词汇，从程序的可执行文件到电影的字幕。但是，目前为止，最有效的方式，还是从文本文件中提取。尤其对于非英语的提取来说：
后缀为txt，编码为UTF8的文本文件，提取的效果是最好的。
1、准备筛选的文本
把你从网上搜集到的资料。比如各种类型的单词列表，语言相关的小说或传记，也可以是喜欢电影的字幕文件。反正，一切你能 Copy 到的材料，用 voltmemo 都可以把他们转成可以背的词库。
方法：
- 打开你搜罗到的文件，Copy。
- 打开记事本，Paste。
- 保存。注意选择 UTF8 格式。（如图）
准备完成。
2、制作词库
制作方式有三种选择：简易制作，精细制作和自定义解释制作。三种方法里，“简易制作”最简单，“精细制作”最强大，“自定义解释制作”最麻烦。这里只讲简易制作的使用方法。
你可以通过菜单和工具栏上的按钮打开。快捷键是 Ctrl+N。
制作方法很简单，只有三步：选择提取的文本，选择筛选的方法，批量解释词汇。
第一步，选择提取的文本。
这里可以是你刚才搜集的文本文件。内容不必是一个一个摘出来的单词，直接用拷贝过来的文本就可以。快词，也预习提供了一下词汇的来源。就是“单词列表”。勾选“来自列表”就可以从预制的词汇表里提取词库了。如果你不想到处找搜罗材料，可以选择这种方法。
单击提取，选择的文本就会被“打碎”成一个一个的单词，显示在左边的单词预览里。
提取的词汇可能会有很多，其中可能只有小部分是你感兴趣的。想进一步筛选精炼的话，就执行第二步：选择筛选的方法。如果，词汇满意的话，就勾选“跳过”直接到第三步吧。
第二步，选择筛选的方法。
在 voltmemo 中，筛选可以很灵活。不仅可以根据词汇的词性类别筛选词汇，还能根据词汇的语法特点、来源用途进行高级的加工。就拿法语来说，可以只挑选 TEF 考试相关的词，也可以选择那些与英语中的单词有直接对应关系的词汇。日语版本里，还可以进行断句分割精炼单词。具体的，看你的版本里配置了哪些方法吧。如果想更灵活，有不怕麻烦的话，试试精细制作。
如果不想多操心，请选择第一个方法，单击筛选，就可以获得满意的词汇了。
第三步，批量解释单词。
这一步，选择一个合适的字典，就可以把单词批量的解释转换，变成可以学习的词库了。单击解释，单词表中的单词就会逐个在字典中查找解释。有解释的单词会被解释好，添加到词库中，单击返回按钮就可以看到。没有解释的单词，仍然留在单词预览里。你可以换个字典继续解释。如果所有的字典都用完了，还有单词留下，那也是没办法了。因为字典里没有解释。一般来说，应该都是很生僻的词，不去记也没什么关系的。但是如果你觉得他很重要，也有办法制作成词库。那就是用“自定义解释”制作了。这里暂时不讲。
选择字典，单击解释。完成。
返回就可以看到制作好的词汇了。
最后，提示一下：
- 三个步骤是可以重复的，解释后剩下的词也可以继续筛选，解释过单词了也可以继续提取新的单词。
- 可以一次提取多个文件。
- 返回了，就不能继续往词库里添加单词了，最好在制作时一次制作完成。如果你仍然希望完制作好的词库，里添加单词。可以把想添加的词，制作成新的词库，再用词库导入功能，添加到目标词库里。